September 29, 2009

Những ước mơ của ngưòi già

( đã ước mơ trong tiệc Vườn cây vào năm 1914 )

tôi ước mơ tôi đã yêu thương loài người
tôi ước mơ tôi yêu thương gương mặt buồn cười đó
tôi ước mơ tôi thích thú từ lâu cách họ đi đứng
tôi ước mơ tôi thích thú cách họ chuyện trò
và khi được giới thiệu cho tôi
tôi mơ ước tôi đã nghĩ đó niềm vui kỳ lạ cuộc đời
N.A.V

Wishes of an Elderly man
( wished at a Garden Party ,june 1914 )
I wish I loved the Human race;
I wish I loved its slly face;
I wish I liked the way it walked;
I wish I liked the way it talked;
And when I'm introduced to ơne
I wish I thought What Jolly Fun!
Walter Raleigh